QINGYUNGE · TORONTO
清韵阁
曰清，曰高，曰有韵。 Serenity, nobility, and Grace.
有琴，有书，有知音。 With the qin, calligraphy, and kindred spirits.
修德，修行，修身心。 To cultivate honour, propriety, and wisdom.
ABOUT QINGYUNGE
以传统为根，以艺术为媒
清韵阁致力于中华传统文化在加拿大的传播。在过去的几年间，我们专注于成年人古琴、书法和国画的教学，并且以服装、语言、乐器、绘画为媒介，提供海外华人青少年对传统文化的体验，培养华裔后代的根文化意识。
Qingyunge is dedicated to sharing traditional Chinese culture in Canada. We focus on teaching Guqin, calligraphy, and traditional Chinese painting to adults, while helping Chinese Canadian youth experience traditional culture through clothing, language, musical instruments, and painting.
让文化被看见，也被亲近
PureTune (Qingyunge) is dedicated to promoting traditional Chinese culture in Canada. Over the past several years, we have focused on teaching Guqin, a seven-stringed zither, calligraphy, and traditional Chinese painting to adults.
We also provide overseas Chinese youth with opportunities to experience traditional culture using traditional clothing, language, musical instruments, and painting as mediums, aiming to foster a sense of cultural roots among younger generations of Chinese descendants.
清韵阁致力于在加拿大传播中华传统文化。过去几年，我们主要面向成年人教授古琴、书法和中国画，也通过传统服装、语言、乐器和绘画，为海外华裔青少年提供体验传统文化的机会，帮助年轻一代建立文化根脉意识。
OUR PRINCIPAL
杨椀婷
清韵阁主理人 · Principal of Qingyunge
中央音乐学院音乐学硕士、博士，多伦多大学教育学硕士。本硕博均毕业于中央音乐学院，是中国民族弦乐学会古琴专业委员会会员。
She holds master’s and doctoral degrees in music from the Central Conservatory of Music, as well as a master’s degree in education from the University of Toronto. She is a member of the Guqin Professional Committee of the Chinese National String Music Association.
移民前曾在国内高校任音乐专业多科教师及古琴教师，并在国内外多次进行表演与讲座。移民后致力于古琴文化的传播与传承，积极参与古琴在海外传播的各类文化活动。
Before immigrating, she taught various music subjects and Guqin at universities in China and participated in performances and lectures. Since immigrating, she has devoted herself to sharing and preserving Guqin culture overseas.
2019年参加香港中乐团在多伦多的演出；2022年受邀在多伦多大学进行古琴文化讲座，并参与多伦多华人艺术家中心2022、2025、2026年度演出。2024年参加多伦多领事馆主办的“天涯共此时”仲秋晚会表演，并负责龙文化节的汉服节目统筹；2025年参加龙文化节闭幕式，表演古琴独奏。2026年参加多次大型演出。
She has performed at cultural events in Toronto, delivered Guqin lectures, and participated in performances organized by the Toronto Chinese Artists Centre. She has also performed at the Toronto Consulate’s Mid-Autumn Festival event and the Dragon Culture Festival.
